中国跳水队号称梦之队，常年垄断金牌。然而在里约奥运会上，跳水明星们好像已经不满足于拿奖牌了，要玩就玩的更花哨！于是，他们开始集体发粮虐狗……先是吴敏霞公布帅哥男友，后有秦凯全世界直播求婚……
令人没想到的是，这次的狗粮连向来对中国毒舌的德国《明镜》都收了,还兜售给了德国的单身汪……
HeiratsantragbeiSiegerehrung:...undsiehatJagesagt领奖台旁的求婚：她说“我愿意”文/明镜在线译/小萨
我们边聊八卦边学几个单词~
DiechinesischeWasserspringerinHeZihatteimDreimeterbrett-FinalevonRiodeJaneirokeineChanceaufdieGoldmedaille.ZustarkwarihreTeamkolleginShiTingmao,diesichdenerstenPlatzmitgro?emVorsprungsicherte.EswurdealsoSilberfürdie25-J?hrige,diedarüberetwasentt?uschtschien.DasssieaufdemSiegertreppchenweinte,hattedannabereinenanderenGrund.中国跳水运动员何姿在里约奥运会三米板项目决赛中无缘金牌。她的队友施廷懋凭借强大实力，以极大的领先优势夺得冠军。今年25岁的何姿只得到了银牌，她看起来有些失望。但她之所以在领奖台上留下了泪水，却有另外一个原因。
问：如何进行一场不用花钱的盛大直播求婚答：你看后面的显示屏~QinKai,derimWasserspringenderM?nnerBronzegewonnenhatte,hattesichandasSiegertreppchenherangeschlichen.MitderlinkenHandholteder31-J?hrigeeinekleine,roteSchachtelhervor,knietenieder-unddasPublikumtobte,dennallewussten,wasjetztpassierenwürde:EsfolgteeinHeiratsantragvorMillionenTV-Zuschauernaufdergro?enolympischenBühne.秦凯，在此前的男子跳水项目中获得了铜牌，他偷偷潜入到颁奖台旁。这位三十一岁的运动员左手拿出一个小小的红色盒子，单膝跪地……这时候看台上已炸开了锅，大家都知道要发生什么了：这是一场盛大的求婚，在奥林匹克的舞台上，有无数电视观众的见证！
求婚成功后，秦凯激动地握紧拳头"Ichdachte:Wasmachterda?SolldaseinHeiratsantragwerden?Ichwareinwenigschüchtern,weilesalleLeutesehenkonnten",sagteHesp?ter.何姿后来说：“我还在想，他来干什么？不会是来求婚的吧？我有点不好意思，因为所有的人都看着呢！”
秦凯、何姿深情拥抱，围观群众开心不已。冠军施廷懋和季军卡格诺托勾肩搭背，笑弯了腰~QinsprachlangeundbeiHekullertenimmermehrTr?nen,zwischendurchnicktesie.NachzweilangenMinutendurftendieZuschauerinderHalleendlichüberdasHappyEndjubeln:"ShesaidYes",standaufderAnzeigetafeldesMariaLenkAquaticsCentre.AuchderdeutscheWassersprung-BundestrainerLutzBuschkowwargerührt."DasistjaderHammer",sagteer,alserdieSzeneninderInterviewzoneaufdemBildschirmsah.秦凯说了很多话，何姿的泪水不断夺眶而出，在这中间，她还点了点头。两分钟以后，玛利亚·林克水上公园的记分显示板上打出了：“ShesaidYes（她说我愿意了）”。场馆中的观众们终于为这个“圆满结局”欢呼起来。德国国家队的跳水教练LutzBuschkow也深受感动，当他在屏幕上看到采访区的画面时，他说：“这真是太棒了！”
何姿跳水精彩一幕DiebeidenWasserspringerausChinasindseitfastsechsJahreneinPaar,sietrainierenzusammenbeimselbenCoach.EinigeTeamkollegenwareninQinsPlaneingeweiht,unteranderemOlympiasiegerinShiTingmao:"Ichfreuemichsehrfürdiebeiden.EswarderrichtigeZeitpunktfürdieFrage,erhateinengutenJobgemacht."这两名来自中国的跳水运动员六年前就开始恋爱了，他们受教于同一个教练。有几个队友在此前就得知了秦凯的秘密计划，奥运冠军施廷懋就是其中之一。她说：“我为他们感到高兴。这是求婚的绝佳时机，他做得太棒了！”
小编看了一下评论区，除了偶有批评这对情侣抢了施廷懋的风头之外...（咳咳），大部分读者还是认为这很romantisch，送上了他们的Glückwünsche!
仿佛一瞬间，大家又相信爱情，相信婚姻了……
德国人虽然也吃下了这份狗粮，但他们一定不知道，秦凯这小子四年前是多猖獗。。网友翻出了四年前的采访，发现他竟然否认了和何姿的恋情，还扬言结婚时要女友向自己求婚！小编仿佛听见了啪啪啪的打脸声……
这个故事告诉我们：
吹牛迟早要打脸，
八卦还得靠小编！
更多精彩稿件：
德媒：说好了只许两个人参赛，满场打乒乓球的都是你们中国人！
奥运会运动项目词汇大集合
洪荒之力有这么多种德语表达？
奥运火炬接力也是德国人发明的！
德语达人独家编译
原文来自明镜在线
图片来自网络
转载请注明出处娌荤枟鐨偆鐥呮渶濂藉尰闄?鍖椾含鏈夊摢浜涙不鐤楃櫧鐧滈鐨勫尰闄?